음력설을 맞아 열어본 행운의 과자에서 나온 메세지.
Demain, en étant aimable, vous ouvriez toutes les portes.
앞으로 친절해져라. 모든 문이 열릴 것이다. 친절해지는 것까진 좋다. 그렇다고 쉽다는 건 아니지만. 그렇지만 문 뒤에 무엇이 있을지 궁금하기보다는 두렵다면?
Un nouveau parfum pourra vous faire rêver.
새로운 향수가 당신을 꿈꾸게 만들 것이다. 그러나 꿈은 충분히 꿨다. 그러니 향수는 패스.
Un vide sera bientôt rempli.
조만간 공백이 채워질 것이다. 아멘.
Vous êtes doué pour mettre de l'ordre dans le désordre.
당신에게는 무질서에 질서를 부여하는 재능이 있다. 즉 정리정돈을 잘한다는 말. 오, 내겐 얼마나 아이러니컬한 말인지.
Bravo ! Quel que soit le degré de difficulté de la situation, vous trouverez la solution.
브라보! 상황이 얼마나 어렵든지 간에 당신은 해결책을 찾을 것이다. 아멘.
Vous faites un tabac.
직역하면 담배를 만든다는 뜻인데, 주로 성공을 비유하는 표현으로 쓰인다. 즉 당신은 성공한다. 아멘.
댓글 없음:
댓글 쓰기